Tuyển tập truyện ngắn "Tuyệt duyên" của các tác giả châu Á nổi bật được phát hành song song tại Nhật Bản và Hàn Quốc vào tháng 12/2022. tuyển tập bao gồm chín tác phẩm của chín cây bút trẻ của châu Á, mỗi tác phẩm lại có kiến giải riêng về hai chữ "Tuyệt duyên".
Mỗi câu chuyện mang đến chín góc nhìn văn hóa từ các vùng miền khác nhau trên khắp châu Á. Đó là những đứa trẻ ngây ngô ngập ngừng ngưỡng cửa dậy thì, những thanh niên bức xúc thời cuộc, những người mẹ, người vợ nặng mang nỗi niềm sâu kín... Cho đến những vết hằn trong tâm trí, xung đột thế hệ, bất công trong xã hội, định kiến về chủng tộc, loạn ly vì chiến tranh...
Tuyển tập được phát hành song song tại Nhật Bản và Hàn Quốc, mỗi câu chuyện được giới thiệu với phần giới thiệu về tác giả, chia sẻ cuối truyện của tác giả hoặc chú giải của dịch giả. Như vậy, độc giả có thể chọn cách đọc thưởng thức các truyện ngắn trước, sau đó đọc phần chú giải của dịch giả như một cuộc đối thoại thú vị giữa hai góc độ cảm - hiểu khác nhau.
Nguyễn Ngọc Tư, một trong các tác giả tham gia tuyển tập, góp mặt với truyện ngắn "Trốn thoát". Câu chuyện là những băn khoăn và hồi ức của một linh hồn người mẹ sắp lìa khỏi xác trần. Mối duyên giữa mẹ con chừng như bền chặt mãi mãi, nhưng trong lòng những người mẹ cảm thấy gì khi cứ phải mãi mãi cho đi? Liệu mối duyên-nợ sâu sắc đó cũng có thể một ngày dứt tuyệt?
Mãnh liệt trên từng câu chữ, "Tuyệt duyên" sẽ mang đến cho độc giả một lữ trình xuyên qua muôn vàn cảnh sắc của văn đàn châu Á vốn gần gũi, nhằm chuẩn bị tâm thế tiến sâu vào hành trình khám phá dòng chảy văn học đương đại thế giới.
